ロザリオの花束をファティマへ(2018年9月末まで募集)

Let’s send our “Rosary Bouquet” to Fatima

CHÚNG TA HÃY GỬI NHỮNG ĐOÁ HOA CHUỖI MÂN CÔI ĐẾN FATIMA

Coroas de Rosas para Fátima

カテゴリー(記事区分): お知らせ / イベント / ミサ典礼・行事・会議 / 教区取組 / 推進本部取組 / 本部推進事項 / 推進事項集

キーワード(索引語): 

案内文

2018年10月12日、13日にファティマで行われる世界平和を祈るための大規模なミサを、ファティマ教区のアントニオ・マルト司教からのご依頼で、白浜司教が司式をされることになっていますが、白浜司教から広島教区による祈りのしるしとして、ファティマに「ロザリオの花束」を持参、奉納したいとのご意向がありました。

裏面のロザリオの花束は、昨年の聖母のファティマ御出現100周年にあたり、マザー・テレサの修道院から発信されたものです。祈りの意向は「世界平和のため」「罪人の回心のため」です。

中央の聖母マリアは広島教区の信徒のかたに描いていただきました。

ロザリオの祈り1環で花びらを1枚塗り、全部塗り終わると、100環のロザリオをプレゼントすることになります。9月末までに100環でも200、300環でもお捧げ下さい。

塗り終えたらカトリック幟町教会事務所まで、持参または郵送によりご提出下さい。すべて塗り終わらなくても、ご自分のできる範囲でけっこうです。

尚、集まったロザリオの花束を、ファティマにどのような形でお届けするかについては、只今検討中です。どうかご一緒にロザリオの花束をファティマに御奉納いたしましょう。

ファティマの聖母像は、2018年5月13日に幟町教会に一旦安置された後に、広島市内の教会を巡回する予定となっております。

提出先

〒730-0016広島市中区幟町4-42

カトリック幟町教会

電話 082-221-0621 FAX 082-221-8486

Letʼs send our “Rosary Bouquet” to Fatima

Our Bishop Shirahama, who will visit Fatima in October to celebrate the huge Mass for World Peace as invited by Bishop of Fatima, Antonio Marto, is willing to bring “Rosary Bouquet” to Fatima as a sign of prayer from Hiroshima Diocese.

The prayer intention is for World Peace and for the conversion of sinners.

When you finish five decades, please paint one petal of flower.

If you complete all, you are sending 500 decades, but you can try as many as possible till the end of September.

Submit

Please submit the bouquet to the office of Noborimachi Church by the end of September.

Catholic Noborimachi Church

4-42 Noboricho, Naka-ku , Hiroshima 7300016

Tel: 082-221-0621 Fax: 082-221-8486

Contact

Any Inquires?

Call to Center for Promoting “Apostles of Peace” of Catholic HIROSHIMA Diocese Tel: 082-221-6613 Fax: 082-221-6019

*The statue of Our Lady of Fatima is still on tour of the churches in Hiroshima City.

CHÚNG TA HÃY GỬI NHỮNG ĐOÁ HOA CHUỖI MÂN CÔI ĐẾN FATIMA

Đức Cha của Địa Phận Hiroshima chúng ta -Đức Cha Alexis Shirahama- Ngài sẽ đến viếng thăm Fatima vào tháng 10 , để cùng hiệp dâng Thánh Lễ trọng thể cầu nguyện cho Hoà Bình Thế Giới vào ngày 12 và 13 tháng 10 năm 2018 theo lời mời của Đức Cha Anthony Marto -Đức Cha Giáo phận Fatima .

Trong dịp này , Đức Cha Shirahama thiết tha mong muốn được tiến dâng lên Mẹ Fatima những Đoá Hoa Chuỗi Mân Côi là những lời cầu nguyện của con cái Mẹ từ Địa phận Hiroshima .
Hai ý chỉ cầu nguyện trong tràng hạt Mân Côi là :
① Cầu nguyện cho Hoà Bình Thế Giới .
② Cầu nguyện cho người tội lỗi ăn năn trở lại
Khi anh chị em chúng ta lần được 1 Chuỗi (50 kinh ) , chúng ta tô màu 1 cánh hoa .
Khi anh chị em chúng ta hoàn tất tất cả , chúng ta sẽ được 100 tràng Chuỗi kết thành Đoá Hoa Chuỗi Mân Côi dâng lên Mẹ Maria.
Chúng ta có thể dâng được càng nhiều càng tốt : 100 tràng , 200 tràng , 300 tràng …từ tháng 5 đây đến cuối tháng 9 .
Nơi để gửi Đoá Hoa Chuổi Mân Côi :
Xin anh chị em chúng ta gửi những Đoá Hoa Chuổi Mân Côi này đến văn phòng giáo sứ Noborimachi , hạn chót là cuối tháng 9 .

Địa chỉ : Nhà Thờ Công Giáo Noborimachi
Catholic Noborimachi Church
4-42 , Noboricho , Naka- ku , Hiroshima City
〠 :730-0016
☎︎ :082-221-0621
Fax: 082-221-8486

★ Thánh Tượng Mẹ Fatima đã về lại Nhà Thờ Chính Toà Hiroshima ngày 13/5/2018 , và hiện đang được luân chuyển đến các Nhà Thờ khác trong nội thành Hiroshima .

Coroas de Rosas para Fátima

A convite de Dom Antonio Marto,Bispo da Diocese de Fátima o nosso Bispo,Dom Alessio Shirahama presidirá nos dias 12 e 13 de Outubro de 2018 uma grandiosa missa pela Paz no Mundo no Santuário de Fátima. Para tal ocasião Dom Alessio manifestou o desejo levar e oferecer ao Santuário “Coroas de Rosas(Rosário)” como sinal da unidade da Diocese de Hiroshima através da oração.

A coroa de rosas impressa no verso desta folha foi utilizada no ano passado em ocasião do Centenário das Aparições de Fátima por iniciativa das Irmãs do Convento de Madre Tereza. As intenções destes Terços são: “A Paz no Mundo” e “A conversão dos pecadores”. A imagem de Nossa Senhora desenhada no centro da coroa foi feita por uma paroquiana de nossa Diocese.

As indicações para o uso desta coroa são as seguintes: a cada Terço (1 Pai Nosso, 10 Ave Marias e 1 Glória) se colore uma pétala, assim quando todas as pétalas da coroa estiverem coloridas teremos oferecido 100 Terços. Pedimos que ofereçam o maior número de Terços que puderem,100,200,300 dentro das possibilidades de cada um até o final de setembro. Ao fim do prazo, mesmo que não tenham terminado de colorir todas as pétalas, entreguem ou enviem para a secretaria da Paróquia de Noborimachi.

Estamos decidindo ainda a forma de enviar à Fátima as coroas que forem entregues mas pedimos a todos que se unam a nós nesta iniciativa .

*A réplica de Nossa Senhora de Fátima chegará à Paróquia de Noborimachi no dia 13 de maio e depois peregrinará pelas Paróquias da cidade de Hiroshima.

Endereço para o envio das coroas:

〒730-0016
HIROSHIMA-SHI NAKA-KU NOBORIMACHI 4-42
KATORIKKU NOBORIMACHI KYOUKAI

Tel: 082-221-0621 Fax: 082-221-8486

文書・台紙



 

   
  ロザリオの花束をファティマへ(2018年9月末まで募集)をはてなブックマークに追加     LINEで送る  

文書(ページ)情報

掲載日2018年5月15日
更新日2018年5月22日
閲覧回数583 Views
推進・区分ミサ典礼・行事・会議推進事項集
タグ(索引語)
編集者web管理者
次の記事
前の記事
年間テーマチャレンジ 新しい福音宣教 ~わたしをお使いください~ -教会へのチャレンジ-